Syndga
Dictionnaire vieux norrois - syndga
Signification du mot vieux norrois "syndga"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois syndga peut signifier :syndga
- syndga
- að, [syndigr, from A. S. syngjan], to sin, N. T., PasS., Vídal. passim; in old writers only used in the
- syndga
- 2. reflex. syndgask, id., Hom. 154, SkS. 573 B, FmS. iii. 167, Barl. 46.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛋᚢᚾᛏᚴᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- l.
- line.
- S.
- Saga.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- m.
- masculine.
- reflex.
- retlexive.
Œuvres & Auteurs cités :
- N. T.
- New Testament.
- Pass.
- Passiu-Sálmar.
- Vídal.
- Vídalíns-Postilla.
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)