Tæma
Dictionnaire vieux norrois - tæma
Signification du mot vieux norrois "tæma"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois tæma peut signifier :tæma
- tæma
- (i. e. tœma), d, [tóm], in the phrase, tæma sik til e-s, to give one’s leisure to, to attend, Sks. 22, Stj. 144, Hom. 63; t. sik til at heyra Guðs orð, 656 B. 12; hann mátti eigi tæmask til frá kenningum við menn, had no leisure, no time left, Clem. 52; hugr tæmisk til hvíldar, the mind takes to rest, Hom. (St.)
- tæma
- 2. the law phrase, e-m tæmisk arfr, an inheritance falls to one by right, Grág. i. 173, n. G. l. i. 216, Eg. 31; honum tæmdisk arfr norðr í Vatnsdal, Ísl. ii. 210; e-m tæmisk úmagi, alimentation devolves upon one, Grág. i. 290.
- tæma
- II. [tómr], to empty (Dan. tömme, North. E. and Scot. to toom); seggrinn tæmdi svínit hálft, Skíða R. 41, passim in mod. usage.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛏᛅᛘᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- i. e.
- id est.
- m.
- masculine.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- Dan.
- Danish.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- North. E.
- Northern English.
- R.
- Rimur.
- Scot.
- Scottish.
Œuvres & Auteurs cités :
- Clem.
- Clements Saga. (F. III.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)