Varð-hald
Dictionnaire vieux norrois - varð-hald
Signification du mot vieux norrois "varð-hald"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois varð-hald peut signifier :varð-hald
- varð-hald
- n. a holding ward, keeping watch and ward; vera á varð-haldi. Nj. 264; varðhalds ok varhygðar, Jb. 407: plur., hafa fjölmennt ok varðhöld mikil, to keep good watch and ward, Orkn. 300; hafa á sér styrk varðhöld nótt ok dag, Fms. ii. 31. Eg. 46, Ld. 170; tvenn varð-höld, 656 C. 11.
- varð-hald
- 2. custody: hafa e-n í varðhaldi, Fms. i. 306, ii. 17.
- varð-hald
- COMPDS: varðhaldsengill, varðhaldslaust, varðhaldsmaðr.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᛅᚱᚦ-ᚼᛅᛚᛏ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- n.
- neuter.
- plur.
- plural.
Œuvres & Auteurs cités :
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Jb.
- Jóns-bók. (B. III.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Orkn.
- Orkneyinga Saga. (E. II.)