Hodd

古ノルス語辞書 - hodd

古ノルス語の単語「hodd」の意味

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語hoddは以下の意味を持つことができます:hodd

hodd: n. pl.,—the m. pl. hoddar, which occurs twice in verses of the 13th century (Sturl.), is a false and late form; [Ulf. huzd = θησαυρός; A. S. hord; Engl. hoard; O. H. G. hort]:—a hoard, treasure, only in poetry; hodd blóðrekin, Hkv. 1. 9; hodd Hniflunga, Germ. Niebelungen hort, Akv. 26; hodd (acc. pl.) ok rekna brodda, Fagrsk. (in a verse); góðum hoddum, FaS. ii. 312 (in a verse); granda hoddum, mæra e-n hoddum, Lex. poët.; kveðja hodda (gen.), Eb. (in a verse); oddar roðnir hoddum, Arnór; halda hoddum fyrir e-m, Ísl. ii. 224 (in a verse).

hodd: 2. poët. phrases, as hoddum haettr, hodda (gen.) brjótr, njótr, stökkvir, stríðir, þverrir, the breaker … of gold, a princely man: as also poët. cornpds, hodd-brjótr, -beiðandi, -finnandi, -geymir, -glötuðr, -lestir, -lógandi, -mildingr, -sendir, -skati, -spennir, -stiklandi, -stríðandi, -sveigir, -sviptir, -veitir, -vönuðr, all epithets of a lordly, princely man: so of women, hodd-gefn, -grund; the nouns, hodd-mildr, -örr, = liberal; hodd-dofi, a, m. stinginess; and the mythical pr. names Hodd-mímir, Hodd-dropnir, ‘gold-dripping,’ Sdm.

hodd: II. a holy place, temple, sanctuary, where the holy things are hoarded; of this sense, which occurs in Heliand (Schmeller), the Gm. 27 is the single instance left on record, see Bugge’s note to l. c. in his Edda, p. 81.

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚼᚢᛏᛏ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語：

acc.: accusative.

A. S.: Anglo-Saxon.

Engl.: English.

f.: feminine.

gen.: genitive.

Germ.: German.

gl.: glossary.

l.: line.

m.: masculine.

n.: neuter.

O. H. G.: Old High German.

pl.: plural.

S.: Saga.

Ulf.: Ulfilas.

v.: vide.

poët.: poetically.

pr.: proper, properly.

l. c.: loco citato.

引用された作品と著者：

Akv.: Atla-kviða. (A. II.)

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)

Fagrsk.: Fagrskinna. (K. I.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)

Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Sdm.: Sigrdrífu-mál. (A. II.)

Edda: Edda. (C. I.)

Gm.: Grímnis-mál. (A. I.)

➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

↑