Jaðarr

古ノルス語辞書 - jaðarr

古ノルス語の単語「jaðarr」の意味

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語jaðarrは以下の意味を持つことができます:jaðarr

jaðarr: m., dat. jaðri, pl. jaðrar; a form jöðurr (as vaðall and vöðull) occurs in Vsp. 5: [A. S. and Hel. edor = septum; provinc. Bavarian ettor, Schmeller]:—the edge, selvage, of cloth, Grág. i. 408, Nj. 176, v. l.; of a tent, Stj. 307, Str. 40: of a sail, Mag.: of the limb of the moon, Rb. 34: the edge-beam or rail of a paling, sá garðr er gildr, er öln er á meðal staurs hvers, en hjástaurr enn þriði, ok jaðarr er yfir, n. G. l. i. 246: poët., himin-jöður, the ‘sky-border,’ horizon, Vsp.; ský-jaðarr, ‘cloud-border,’ the heaven, Geisli 2; sólar-jaðarr, id.: the edge of the hand (handar-jaðarr), Edda 110: the border along the shore, með Blálands jaðri, Lex. poët.; fróns jaðarr, id.; Eylands jaðarr = ora maritima, Merl. 2. 5: whence a local name of the Norse district, Jaðarr, m. Jæderen; also Jaðar-byggð, f., and Jaðar-byggjar, m. pl. the men of the country J., Fb., FmS. passim.

jaðarr: II. metaph. [A. S. eodor, Beow.], the foremost, best, with gen.; Ása jaðarr, the best of all the Ases, LS. 35: fólks jaðarr, the best of men, Hkv. 2. 40; goðs jaðarr, the highest god—Odin, Stor. 22; hers jaðarr, Fm. 36, Merl.

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛁᛅᚦᛅᚱᚱ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語：

A. S.: Anglo-Saxon.

dat.: dative.

f.: feminine.

Hel.: Heliand.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

l.: line.

L.: Linnæus.

m.: masculine.

pl.: plural.

poët.: poetically.

provinc.: provincial.

S.: Saga.

v.: vide.

v. l.: varia lectio.

gen.: genitive.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

n.: neuter.

引用された作品と著者：

Edda: Edda. (C. I.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.

Mag.: Magus Saga. (G. II.)

Merl.: Merlinus Spa. (A. III.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Str.: Strengleikar. (G. II.)

Vsp.: Völuspá. (A. I.)

Fm.: Fafnis-mál. (A. II.)

Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)

Ls.: Loka-senna. (A. I.)

Stor.: Sona-torrek. (A. III.)

➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

↑