Reiða

古ノルス語辞書 - reiða

古ノルス語の単語「reiða」の意味

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語reiðaは以下の意味を持つことができます:reiða

reiða: u, f. implements, an outfit; kveðja matar ok allrar reiðu er hann skal hafa á þingi, Grág. i. 133, ii. 54, 55; hafi hann þá reiðu með sér, er barn megi skúa, K. Þ. K. 6; Eyjarskeggjar fengu skipverjum þá reiðu sem þeir þurftu at hafa til brautferðar, Post. 656 C. 23; var svá hörð reiðan þeirra, at ekki var at eta nema börkr af viði ok safi. Fms. viii. 32; vistin ok reiðan, 440, v. l.; skip-r., berserkja-r., Hornklofi: allit., róð ok reiðu, rudder and rigging, of a ship; hence, rá ok reiði, Fms. ix. 36.

reiða: 2. attendance, service; vist ok öll reiða, Edda 69; vinna e-m reiðu, to serve, attend, Blas. 54; hón reis upp ór rekkju ok vann at nekkverju til reiðu sér, Bs. i. 353; hann lá þrjár nætr í sárum, ok fékk alla reiðu (= þjónustu), ok andaðisk, Sturl. i. 140.

reiða: 3. wages; þá hefir prestr fyrir-farit reiðu sinni þá tólf mánaðr, N. G. l. i. 135; krefja reiðu biskups, 7, 13 (prest-reiða).

reiða: 4. the phrase, til reiðu, ready on hand; konungr lét þat þegar til reiðu, the king gave it (paid it, had it ready) at once, Fms. i. 98, Stj. 131; þeir sögðu at þat var allt til reiðu með þeim sem hón þurfti at hafa. Fms. x. 103.

reiða: 5. affairs; sú (kona) er hann hefir engar reiður við áttar, Grág. i. 332.

reiða: 6. the phrase, henda reiður á e-u, to notice, heed; jarl spurði hvert hann færi þaðan, þeir kváðusk eigi reiður hafa á hent, Nj. 133, Fms. iii. 530; það er ekki að henda reiður á því, ‘tis untrustworthy, mere gossip.

reiða: COMPDS: reiðubúinn, reiðugipt, reiðuliga, reiðuligr, reiðumaðr, reiðupenningar, reiðustóll.

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚱᛁᛁᚦᛅ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

類似エントリ:

Reiða (II)

使用されている略語：

allit.: alliteration, alliterative.

f.: feminine.

l.: line.

lit.: literally.

v.: vide.

v. l.: varia lectio.

L.: Linnæus.

引用された作品と著者：

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)

Post.: Postula Sögur. (F. III.)

Blas.: Blasius Saga. (F. III.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Edda: Edda. (C. I.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Nj.: Njála. (D. II.)

➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

↑