Spjörr

古ノルス語の単語「spjörr」の意味 （またはspjǫrr）

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語spjörrは以下の意味を持つことができます:spjörr

spjörr (spjǫrr)

f., only in pl. spjarrar, mod. spjarir:—swathing-bands, used instead of hose or stockings; Auðr kona þín er í brókum ok vafit spjörrum mjök í skúa niðr, A. thy wife dresses in breeks (like a man), winding swathes round her legs almost down to the shoes, Ld. 136; hvítar brækr ok vafit at neðan spjörrum, því var hann vaf-spjarra Grímr kallaðr, swathing the legs (instead of stockings), for which he was called ‘swaddle-leg’ Gullþ. 14.

spjörr (spjǫrr)

2. mod. a rag, tatter; þat sem áðr er slitið ok at spjörum orðit, Fas. iii. 7: the phrase, spyrja e-n ór spjörunum, to examine one without his hose on, i. e. to strip and examine him closely, Snót: in mod. usage also sing., hann á ekki eina spjör, not a scrap of clothing on his back.

正書法: クリースビー＆ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、spjörrはspjǫrrとしてより正確に書かれるかもしれません。

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛋᛒᛁᚢᚱᚱ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました