Svölðr
古ノルス語辞書 - svölðr
古ノルス語の単語「svölðr」の意味 （またはsvǫlðr）
クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:
- svölðr (svǫlðr)
- f. a local name of a current (not an island) near Hiddense (Héðins-ey) west of Rügen; prob. a rendering of a Wendish name, the Swelchie, whirlpool (?); fyrir Svölðar minni, before the mouth of S.; and ‘fyrir Svölð,’ Edda 83, also Knytl. S. ch. 120, 122; see the conclusive essay on the place and date of this battle by Mr. Jörgensen, in Aarb. for Nord. Oldk. og Hist. 1869; to which add, that ‘Héðins-ey’ actually occurs, although disguised, in Hallfred’s poems, composed immediately after the battle, viz. ‘á víðu sundi Héðins-eyjar’ for ‘Héðins-meyjar’ of the MSS.; and breiðan bekk Héðins ‘rekka’ of the same poem (FS. 218, 219, verses 12, 15, being a local name, not a kenning).
正書法: クリースビー＆ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、svölðrはsvǫlðrとしてより正確に書かれるかもしれません。
ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛋᚢᚢᛚᚦᚱ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました
使用されている略語：
- ch.
- chapter.
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- prob.
- probably.
- S.
- Saga.
- viz.
- namely.
引用された作品と著者：
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Knytl.
- Knytlinga Saga. (E. I.)