Svæla

Kamus Bahasa Norse Lama - svæla

Makna kata Bahasa Norse Lama "svæla"

Seperti yang ditakrifkan oleh Kamus Bahasa Norse Lama ke Bahasa Inggeris Cleasby & Vigfusson:

Kata Bahasa Norse Lama svæla boleh bermaksud:svæla

svæla
1. u, f. [A. S. swol = heat, swælan = to burn; Engl. swelter, sultry; Germ. schwüle]:—a thick, choking smoke; reykr ok svæla, Sturl. iii. 189 C; dimri svælu, Fas, iii. 441; nú görðisk brátt S. mikil í húsunum ok reykr tók at vaxa, Þorst. Síðu H. 175; reykjar-S., a stifling smoke, freq. in mod. usage.
svæla
2. metaph. cheating, rapacity: draga saman auð með sökum ok svælum, 623. 21; svæla eðr flærð, Sturl. i. 20.
svæla
2. d, to smoke out, suffocate with smoke, used of a fox; S. e-n inni sem melrakka í greni, Nj. 198; leita heldr út en vera svældr inni, Sturl. iii. 189 C.
svæla
2. metaph., svæla undir sik, to gain by fair or foul means.

Tanda runa yang mungkin dalam Futhark Muda:ᛋᚢᛅᛚᛅ
Runa Futhark Muda digunakan dari abad ke-8 hingga ke-12 di Scandinavia dan penempatan luar pesisir mereka

Singkatan yang digunakan:

A. S.
Anglo-Saxon.
Engl.
English.
f.
feminine.
freq.
frequent, frequently.
Germ.
German.
gl.
glossary.
l.
line.
m.
masculine.
mod.
modern.
S.
Saga.
metaph.
metaphorical, metaphorically.

Karya & Pengarang yang disebut:

Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
Þorst. Síðu H.
Þorsteins Saga Síðu-Hallssonar. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
➞ Lihat semua karya yang disebut dalam kamus

Back