Æfin-týr
Słownik staronordyjski - æfin-týr
Znaczenie staronordyjskiego słowa "æfin-týr"
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
Staronordyjskie słowo æfin-týr może oznaczać:æfin-týr
- æfin-týr
- n., mod. form æfin-týri; in old writers it is also used masc., þann æfintýr, Fb. i. 207; einn æfintýr, ii. 136; þessi æ. sem nú var lesinn, Karl. 551: [a for. word, appearing about the end of the 13th century; from late Lat. adventura; Germ. abenteuer; Dan. eventyr; see Dietz]:—an adventure; vita sitt eptir komanda æ., their future life, Stj. 7; þau tíðendi ok æ., 64; auðna ok æ., 202; sumir flýðu fyrir ljóðæsku eða nokkar æfintýr, adventurous exploits, Fas. iii. 3, PR. 381, Fb. ii. 136.
- æfin-týr
- II. a tale; diktandi sér eitt ævintýr, Stj. 135; segja mín æfintýri, to tell my tales, Fas. iii. 389.
- æfin-týr
- 2. a romantic tale = Germ. mährchen; látum heldr leika tenn á litlum æfintýrum, Skiða R., cp. Fb. i. 207, and so in mod. usage; opp. to a historical story, e. g. the title of Ízlenzkar Þjóðsögur og Æfintýri, by MR. JÓn Árnason.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛅᚠᛁᚾ-ᛏᚢᚱ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- Dan.
- Danish.
- for.
- foreign.
- Germ.
- German.
- l.
- line.
- Lat.
- Latin.
- m.
- masculine.
- masc.
- masculine.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- cp.
- compare.
- e. g.
- exempli gratia.
- opp.
- opposed.
- R.
- Rimur.
Prac i autorów cytowanych:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Karl.
- Karla-magnús Saga. (G. I.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)