Agi
Słownik staronordyjski - agi
Znaczenie staronordyjskiego słowa "agi"
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
Staronordyjskie słowo agi może oznaczać:agi
- agi
- a, m. [A. S. oga; Dan. ave; Engl. awe: cp. Ulf. agis, n., and perh. άγοϛ or αγοϛ]
- agi
- I. gener. awe, terror; þá skelfr jörð öll í aga miklum, then all the earth quakes in great awe, Hom. 100; agi ok ótti, awe and terror, FmS. vi. 442.
- agi
- β. metaph. turbulence, uproar, disorder, esp. in the phrase, agi ok úfriðr, uproar and war, FmS. ii. 241, vi. 298, 430.
- agi
- γ. awe, respect; var eigi sá annarr konungr, er mönnum stæði af jafnmikill agi af fyrir vizku sakir, there was not another king who inspired his men with so much awe for his wits’ sake, FmS. x. 406; Guðs a., fear of God, SkS. 354, 667. δ. discipline, constraint, now freq. in this sense; í æskunni meðan hann er undir aga, SkS. 26.
- agi
- II. moisture, wet, now freq., cp. vatnsagi. Also a verb aga, að, to chastise, is now freq.
- agi
- COMPDS: agasamligr, agasamr.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛅᚴᛁ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- cp.
- compare.
- Dan.
- Danish.
- Engl.
- English.
- f.
- feminine.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- perh.
- perhaps.
- S.
- Saga.
- Ulf.
- Ulfilas.
- gener.
- generally.
- esp.
- especially.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- freq.
- frequent, frequently.
Prac i autorów cytowanych:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)