Barn-fóstr

Znaczenie staronordyjskiego słowa "barn-fóstr"

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

Staronordyjskie słowo barn-fóstr może oznaczać:barn-fóstr

barn-fóstr

n. ‘bairn-fostering,’ a kind of adoption in olden times; at bjóða e-m b., to offer b. to another man, is a standing custom in the Sagas; men of wealth, but of low birth, in order to get security for their property, offered barnfóstr to noblemen, as in Ld. ch. 16 and ch. 28, Hænsa Þór. S. (Ísl. ii. 125), Harð. S. ch. 9 (Ísl. ii. 23); or it was done as a matter of policy, it being regarded as a homage to be the foster-father of another man’s son; því at sá er mælt at sá sé útignari sem öðrum fóstrar barn, FmS. i. 16; ok er sá kallaðr æ minni maðr, er öðrum fóstrar barn, Ld. 108; thus Jon Loptsson offered b. to the young Snorri, in order to soothe the wounded pride of his father Sturla, Sturl. i. 106; Ari Frodi was fostered by Hall í Haukadal, Íb.; Njal offered to adopt as a son the young Hoskuld, in order to atone for the slaying of his father, Nj. ch. 95; cp. also the interesting story of the kings Harold and Athelstan and the young Hacon, FmS. i. l. c.: as a matter of friendship, Ld. 144, BS. i. 73, 74, Sturl. i. 223, Ld. 25, and many other instanceS.

barn-fóstr

COMPD: barnfóstrlaun.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛒᛅᚱᚾ-ᚠᚢᛋᛏᚱ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich