Smjör-pundari

Znaczenie staronordyjskiego słowa "smjör-pundari" (lub smjǫr-pundari)

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

smjör-pundari (smjǫr-pundari)

a, m. a steelyard for weighing butter, Gþl. 523.

Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego smjör-pundari może być bardziej dokładnie napisane jako smjǫr-pundari.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛋᛘᛁᚢᚱ-ᛒᚢᚾᛏᛅᚱᛁ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich