Ægja
Dicionário de Nórdico Antigo - ægja
Significado da palavra Nórdico Antigo "ægja"
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
A palavra Nórdico Antigo ægja pode significar:ægja
- ægja
- i. e. œgja, ð, [óg-], to scare, frighten, with dat.; sú mær ægði dýrinu með litlum dúki er hón hafði í hendi, Bs. i. 199; ægja e-m píslum, to threaten with tortures, Greg. 38; hón œgði mér af afbrýði, Gkv. 1. 10; þær œgðu mér járnlurki, Hbl. 39.
- ægja
- 2. to make terrible, exaggerate; mjök hafa þessir ægðir verit í frásögnum, made more terrible than they are, overrated, Fas. ii. 206, 211; eigi hefði sú för ægt enum fyrrum frændum mínum, i. 450; ægir mér ekki þetta fégjald, Fms. xi. 285; þeir kváðu sér eigi ægja mundu at ráða at Birni, Bjarn. 47; er eigi þat at þér ægi við mik at berjask, Glúm. 332; ok væntir ek, sagði hann, at þá muni vel duga, en nú agir (sic) við svá, Fb. iii. 449.
- ægja
- 3. the phrase, öllu ægir saman, to be mixed together pell-mell.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛅᚴᛁᛅ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- dat.
- dative.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- v.
- vide.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Gkv.
- Guðrúnar-kviða. (A. II.)
- Greg.
- Gregory. (F. II.)
- Hbl.
- Harbarðs-ljóð. (A. I.)
- Bjarn.
- Bjarnar Saga. (D. II.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Glúm.
- Víga-Glúms Saga. (D. II.)