Barmr

Dicionário de Nórdico Antigo - barmr

Significado da palavra Nórdico Antigo "barmr"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

A palavra Nórdico Antigo barmr pode significar:barmr

barmr
m. [Gr. φορμός; cp. Ulf. barms = κόλπος and στηθος; O. H. G. param; Hel. barm; A. S. barm; all in the sense of gremium: this sense, however, is entirely unknown to old Icel. writers, who only apply the word in like sense as barð, namely, Engl. brim; Lat. ora]:—a brim:
barmr
α. the brim of a vessel (fötubarmr, pottbarmr, etc.), BS. ii. 173; hence barma-fullr, adj. or fullr á barma, full to the brim; the rim of a bell, Pm. 106.
barmr
β. also the edge of a brook or well (lækjarbarmr, brunnbarmr): a chasm (gjárbarmr).
barmr
γ. the border of the shore; eybarmr, ora insulae, Hervar. S. (in a verse); víkrbarmr; also used in many local names of farms in Icel.
barmr
δ. the wing of anything; lyptingarbarmr, the gunwale of the stern; kastalabarmr (wing of a castle), Orkn. (in a verse); barmr hvarma, the edge of the eye-lids, Lex. Poët.
barmr
ε. the flaps of a thing; reif hann allan í sundr ok kastaði börmunum á eldinn, FmS. iv. 339 (rare if not an απ. λεγ.)
barmr
ζ. the notion of gremium, bosom, only appears after the Reformation, and even then rare; cp. the bosom of a coat, e. g. geyma e-t á barmi sér; hægri, vinstri b., etc.; stinga hendinni í sinn eigin barm, Exod. iv. 6. barma, að, b. sér, to lament, is also a mod. word, Germ. barmen qS. bearmen; vide, however, baðmr.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛒᛅᚱᛘᚱ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

A. S.
Anglo-Saxon.
cp.
compare.
Engl.
English.
f.
feminine.
gl.
glossary.
Gr.
Greek.
Hel.
Heliand.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
O. H. G.
Old High German.
S.
Saga.
Ulf.
Ulfilas.
adj.
adjective.
etc.
et cetera.
n.
neuter.
απ. λεγ.
απαξ. λεγόμενον.
v.
vide.
e. g.
exempli gratia.
Germ.
German.
mod.
modern.
qs.
quasi.

Obras & Autores citados:

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Pm.
Pétrs-máldagi. (J. I.)
Hervar. S.
Hervarar Saga. (C. II.)
Lex. Poët.
Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back