Lög-taka
Dicionário de Nórdico Antigo - lög-taka
Significado da palavra Nórdico Antigo "lög-taka" (ou lǫg-taka)
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
A palavra Nórdico Antigo lög-taka pode significar:lög-taka
- lög-taka (lǫg-taka)
- tók, to receive by law; messu-daga lögtekna, K. Þ. K. 124; alla lögtekna daga, Vm. 132; þú ert miklu ærri maðr at aldri en sva, at vér hafim hér lögtekna í Jómsborg, at vera í sveit með oss, Fms. xi. 93.
- lög-taka (lǫg-taka)
- 2. to accept as law; þá er Kristni var lögtekin, Fs. 77; lögtekin Jónsbók á Íslandi, á alþingi, Ísl. Ann. 1281, Bs. i. 720, passim.
Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, lög-taka pode ser mais precisamente escrito como lǫg-taka.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛚᚢᚴ-ᛏᛅᚴᛅ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- m.
- masculine.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- K. Þ. K.
- Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
- Vm.
- Vilkins-máldagi. (J. I.)
- Ann.
- Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)