Út-för
Dicionário de Nórdico Antigo - út-för
Significado da palavra Nórdico Antigo "út-för" (ou út-fǫr)
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
A palavra Nórdico Antigo út-för pode significar:út-för
- út-för (út-fǫr)
- f. = útferð; hann sviku Blaku-menn í útfaru, Baut.; út-farar skip, an outward-bound ship, esp. for Palestine, Fms. x. 120, Orkn. 322, 334; útfarar drápa, a poem on a voyage to Palestine, Fms. viii. 207; útfarar-saga, vi. 355: a journey to Iceland, Grág. ii. 408; skal konungr ráða útförum várum, Gþl. 76.
- út-för (út-fǫr)
- 2. as a law phrase, a levy for service out of the kingdom; útfara-bálkr, Gþl.; Íslendingar eru skyldir útfarar með Noregs konungi, Grág. ii. 408; útfara leiðangr, H. E. i. 414.
- út-för (út-fǫr)
- 3. a burial; var hennar útför gör sæmilig eptir fornum sið, Fas. i. 463, Þórð. 59, Pass. 49. 19; útfarar-minning, a memorial.
Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, út-för pode ser mais precisamente escrito como út-fǫr.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚢᛏ-ᚠᚢᚱ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- esp.
- especially.
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- Baut.
- Bautil. (K. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)
- Orkn.
- Orkneyinga Saga. (E. II.)
- H. E.
- Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Pass.
- Passiu-Sálmar.
- Þórð.
- Þórðar Saga hreðu. (D. V.)