Auð-æfi

Fornnordisk Ordbok - auð-æfi

Betydelsen av det fornnordiska ordet "auð-æfi"

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

auð-æfi
qs. auðöfi, n. pl. [‘auðr,’ opes, and ‘of;’ = ofa-fé, q. v.; Lat. opes], opulence, abundance, wealth, riches, in the Grág. freq. = means of subsistence, emoluments, i. 269, 277 (twice), ii. 213, cp. Íb. 16, where it means emoluments: in the proper sense wealth, Hkr. i. 13, where it means gold and treasures, Sks. 334, 442; veg ok a., power and wealth, Greg. 23; himnesk a., Joh. 21; jarðlig a., Greg. 32. Matth. vi. 19, 20; mörg a., Eluc. 53, Hom. 151, etc.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛅᚢᚦ-ᛅᚠᛁ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar

Förkortningar som används:

cp.
compare.
etc.
et cetera.
freq.
frequent, frequently.
l.
line.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
n.
neuter.
pl.
plural.
qs.
quasi.
q. v.
quod vide.
v.
vide.

Verk & författare citerade:

Eluc.
Elucidarium. (F. II.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Greg.
Gregory. (F. II.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Íb.
Íslendinga-bók. (D. I.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
➞ Se alla verk som citeras i ordboken

Back