Meðal-lag

Fornnordisk ordboksanteckning

Meðal-lag

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

1 meðal-lag

n. an equal share; at meðallagi, in equal shares, Grág. ii. 261; mitt skap er ekki betra en til meðallags, my temper is not better than the average, Þiðr. 319; þat var með enu betra meðallagi, a good average, Fs. 3; ekki stærri en í góðu meðallagi, fully average height, Bárð. 175.

2 meðal-lag

II. middling’, i. e. not very, not over well; meðallagi er þér þat ráðligt, ‘tis not very advisable for thee, Fms. ii. 14; vitr kona ok meðallagi vinsæl, Fb. i. 250; segir mér þó í meðallagi hugr um, Fs. 47; í meðallagi er oss fallit, 34, 87; var hón óðmáli ok m. vitr, Ísl. ii. 318; skipti vár hafa verit sum góð en sum til meðallags, our dealings have been some good, some only middling, Fms. ix. 508, v. l.; Þorvarðr var vitr maðr ok þá gamall, meðallagi góðgjarn, not too benevolent, Glúm. 376.

Runskrift

ᛘᛁᛏᛅᛚ-ᛚᛅᚴ

Möjlig runskrift i yngre futhark

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

adv
adverb.
i. e.
id est.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
Linnæus.
lit
literally.
m.
masculine.
n.
neuter.
v.
vide, verb.
v. l.
varia lectio.

Verk & Författare

Bárð.
Bárðar Saga. (D. V.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
Glúm.
Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Þiðr.
Þiðreks Saga. (G. I.)

Om

Fornnordisk Ordbok-projektet syftar till att tillhandahålla en omfattande och sökbar ordbok baserad på det legendariska verket av Cleasby-Vigfusson.

Inkluderar förkortningar, verk och författare, samt autentiska runinskrifter.

Support

Snabblänkar

Upphovsrätt © 2026 Fornnordisk Ordbok
"Fornjóts synir eru á landi komnir"