Ör-lygi
Fornnordisk Ordbok - ör-lygi
Betydelsen av det fornnordiska ordet "ör-lygi" (eller ǫr-lygi)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- ör-lygi (ǫr-lygi)
- n. another form for örlög, [mid. H. G. urliugi; cp. Dutch orlog = war; whence again mod. Dan. orlog = warfare at sea]:—fate, doom, generally conceived as coming in or by war; heyja eyrlygi, Eg. (in a verse); heyr undr mikit, heyr örlygi (‘hear words of doom’), heyr mál mikit, heyr manns bana! Gísl. 15, (these alliterative words are evidently a fragment of an old lay, see Mr. Dasent’s Transl. p. 30, l. c.) In Edda (Gl.) ‘örlygi’ is entered among the names of ‘battles:’ in a verse of Bragi, örlygis-draugr, a battle-worker, warrior; these are the only places in which we find the word, while in Dutch and Low Germ. it is common, but see örlög.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan ör-lygi vara mer korrekt skrivet som ǫr-lygi.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚢᚱ-ᛚᚢᚴᛁ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- cp.
- compare.
- Dan.
- Danish.
- Germ.
- German.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- l.
- line.
- l. c.
- loco citato.
- m.
- masculine.
- mid. H. G.
- middle High German.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
Verk & författare citerade:
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Gísl.
- Gísla Saga. (D. II.)