Reisa

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

1 reisa

1. u, f. [from the Germ. reise], a journey; this word, which is very rare in mod. usage (ferð and för are the vernacular words), appears at the end of the 15th century, Bs. i. 900 (Laur. S. the second recension); var svá hörð reisan þeirra, Fms. viii. 32 (v. l., an error for reiðan, in a vellum of the latter part of the 15th century, but shewing that the transcriber knew the German word); in Norway it occurs in a deed of 1344: in mod. usage Icel. say ferða-reisa, vera á ferða-reisu:—í þrjár reisur, thrice, Bs. ii. 474. reisu-móðr, adj. journey-weary, Jón Þorl.

2 reisa

2. t, [Germ. reisen], to travel, (mod.)

3 reisa

3. adj. indecl., of cattle so starved or old that they cannot rise, but must be lifted up, reisa af hor.

Runskrift

ᚱᛁᛁᛋᛅ

Möjlig runskrift i yngre futhark

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

adj: adjective.
adj.: adjective.
ch: chapter.
decl.: declined.
Engl: English.
Engl.: English.
etc.: et cetera.
f.: feminine.
freq: frequent, frequently.
freq.: frequent, frequently.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
Goth.: Gothic.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
indecl.: indeclinable.
l.: Linnæus.
lit: literally.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
part: participle.
pref.: preface.
pret.: preterite.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
Runic: Runic.
S.: South, Southern.
sing: singular.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.
vellum: vellum.
þ.: þáttr.

Verk & Författare

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Baut.: Bautil. (K. II.)
Bb.: Búnaðar-bálkr.
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Gullþ.: Gull-Þóris Saga. (D. II.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Jón Þorl.: Jón Þorláksson.
Laur. S.: Laurentius Saga. (D. III.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
O. H. L.: Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Þórð.: Þórðar Saga hreðu. (D. V.)

Visa alla källor

Reisa

Reisa

Definitioner

1 reisa

2 reisa

3 reisa

Runskrift

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

Verk & Författare

Om

Support

Snabblänkar