And-lát

Betydningen af oldnorske ordet "and-lát"

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet and-lát kan betyde:and-lát

and-lát

n. [önd, anima; lát, damnum], ‘loss of breath,’ death; þá er þú fregn a. mitt, 623. 43; a. Magnúss konungs, Gizurar biskups, etc., Bs. i. 65, 70, Eg. 119, 367.

and-lát

β. the last gasp, the very moment of death; þá var konungr nær andláti, Hkr. i. 160; var hann þá beint í andláti, Fms. vi. 230; ok er hann fann at nær dró at andláti hans, his last moments drew near, viii. 446: andlát has the notion of a quiet, easy death; líflát, a violent death; but both are only used in a dignified sense.

and-lát

COMPDS: andlátsdagr, andlátsdægr, andlátssorg, andlátstíð.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛅᚾᛏ-ᛚᛅᛏ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser