Föður-hefndir
Old Norse Dictionary - föður-hefndir
Betydningen af oldnorske ordet "föður-hefndir" (eller fǫður-hefndir)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- föður-hefndir (fǫður-hefndir)
- f. pl. revenge for one’s father if slain, Ld. 260, Rd. 305, Vd. 94, Al. 7; as to this heathen custom, vide Sdm. 35, Skv. 3. 12, Nj. ch. 120 (en þó er þér meiri nauðsyná at hefna föður þíns), Heiðarv. S. (the revenge of Gest), FmS. vi, Har. S. harðr. 103 (the taunts of Halli), Ld. ch. 60, cp. also Eb. ch. 38, etc.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan föður-hefndir være mere præcist skrevet som fǫður-hefndir.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚠᚢᚦᚢᚱ-ᚼᛁᚠᚾᛏᛁᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- ch.
- chapter.
- cp.
- compare.
- etc.
- et cetera.
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- pl.
- plural.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
Værker & Forfattere citeret:
- Al.
- Alexanders Saga. (G. I.)
- Eb.
- Eyrbyggja Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Heiðarv. S.
- Heiðarvíga Saga. (D. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Rd.
- Reykdæla Saga. (D. II.)
- Sdm.
- Sigrdrífu-mál. (A. II.)
- Skv.
- Sigurðar-kviða. (A. II.)
- Vd.
- Vatnsdæla Saga. (D. II.)