Föður-hefndir
Dicionário de Nórdico Antigo - föður-hefndir
Significado da palavra Nórdico Antigo "föður-hefndir" (ou fǫður-hefndir)
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
- föður-hefndir (fǫður-hefndir)
- f. pl. revenge for one’s father if slain, Ld. 260, Rd. 305, Vd. 94, Al. 7; as to this heathen custom, vide Sdm. 35, Skv. 3. 12, Nj. ch. 120 (en þó er þér meiri nauðsyná at hefna föður þíns), Heiðarv. S. (the revenge of Gest), FmS. vi, Har. S. harðr. 103 (the taunts of Halli), Ld. ch. 60, cp. also Eb. ch. 38, etc.
Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, föður-hefndir pode ser mais precisamente escrito como fǫður-hefndir.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚠᚢᚦᚢᚱ-ᚼᛁᚠᚾᛏᛁᚱ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- ch.
- chapter.
- cp.
- compare.
- etc.
- et cetera.
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- pl.
- plural.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
Obras & Autores citados:
- Al.
- Alexanders Saga. (G. I.)
- Eb.
- Eyrbyggja Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Heiðarv. S.
- Heiðarvíga Saga. (D. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Rd.
- Reykdæla Saga. (D. II.)
- Sdm.
- Sigrdrífu-mál. (A. II.)
- Skv.
- Sigurðar-kviða. (A. II.)
- Vd.
- Vatnsdæla Saga. (D. II.)