Föður-hefndir
Dizionario Old Norse - föður-hefndir
Significato della parola Old Norse "föður-hefndir" (o fǫður-hefndir)
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
- föður-hefndir (fǫður-hefndir)
- f. pl. revenge for one’s father if slain, Ld. 260, Rd. 305, Vd. 94, Al. 7; as to this heathen custom, vide Sdm. 35, Skv. 3. 12, Nj. ch. 120 (en þó er þér meiri nauðsyná at hefna föður þíns), Heiðarv. S. (the revenge of Gest), FmS. vi, Har. S. harðr. 103 (the taunts of Halli), Ld. ch. 60, cp. also Eb. ch. 38, etc.
Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, föður-hefndir potrebbe essere scritto in modo più accurato come fǫður-hefndir.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚠᚢᚦᚢᚱ-ᚼᛁᚠᚾᛏᛁᚱ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- ch.
- chapter.
- cp.
- compare.
- etc.
- et cetera.
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- pl.
- plural.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
Opere & Autori citati:
- Al.
- Alexanders Saga. (G. I.)
- Eb.
- Eyrbyggja Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Heiðarv. S.
- Heiðarvíga Saga. (D. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Rd.
- Reykdæla Saga. (D. II.)
- Sdm.
- Sigrdrífu-mál. (A. II.)
- Skv.
- Sigurðar-kviða. (A. II.)
- Vd.
- Vatnsdæla Saga. (D. II.)