Hrapa
Old Norse Dictionary - hrapa
Betydningen af oldnorske ordet "hrapa"
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
Oldnorske ordet hrapa kan betyde:hrapa
- hrapa
- að, to fall, tumble down, Fs. 70, Ann. 1339, Th. 76, Al. 76: to fall into an abyss, down a precipice, hröpuðu þeir af hæðinni, Landn. 147; h. til helvítis, Hom. 87; eg sá Satan svo sem eldingu h. af himni, Luke x. 18; hann hrapar í pyttinn, Fs. 158; h. ofan, Al. 146; hrapaði hann niðr í fjöruna, Fms. v.ii. 75; hann er að h. klett af klett, a ditty: of a shooting star, stjörnur munu af himnum h., MatTh. xxiv. 29, (stjörnu-hrap.)
- hrapa
- β. to fall in ruin; hvort hús mun yfir annat h., Luke xi. 17, xiii. 4; but not usual, ‘hrynja’ being used of a house, wall, tower, rock which falls; hrapa of a man who falls from them.
- hrapa
- II. to rush headlong, hurry; hrapa á fund e-s, Fms. i. 303; er þú hrapar svá til banans, vi. 115: h. í e-t, to rush into, H. E. i. 469; h. at e-u, to hurry on a thing, Fs. 41; ef maðr hrapar svá at grepti at kviðr berr at önd sé í brjósti, K. Þ. K. 26: with dat., eigi skulu þér h. því svá, Ölk. 36; hitt mundi mitt ráð at H. E.gi ferðinni, Eg. 577, Fms. v. 43; ok hrapaðir þeim svá til helvítis, vii. 123.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚼᚱᛅᛒᛅ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- v.
- vide.
- dat.
- dative.
- s. v.
- sub voce.
Værker & Forfattere citeret:
- Al.
- Alexanders Saga. (G. I.)
- Ann.
- Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Th.
- Theophilus. (F. III.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- H. E.
- Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
- K. Þ. K.
- Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
- Ölk.
- Ölkofra-þáttr. (D. II.)