Til-gjöf
Old Norse Dictionary - til-gjöf
Betydningen af oldnorske ordet "til-gjöf" (eller til-gjǫf)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
Oldnorske ordet til-gjöf kan betyde:til-gjöf
- til-gjöf (til-gjǫf)
- f. a dower, bridal gift, given by the bridegroom to the bride (cp. mundr), Gþl. 212, 214, 221, Fms. ii. 132, ix. 453, x. 309, 340, D. n. passim.
- til-gjöf (til-gjǫf)
- 2. endowment of a church, K. Á. 24.
- til-gjöf (til-gjǫf)
- 3. an additional payment (Dan. tilgift), D. n.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan til-gjöf være mere præcist skrevet som til-gjǫf.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛏᛁᛚ-ᚴᛁᚢᚠ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- cp.
- compare.
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- Dan.
- Danish.
- n.
- neuter.
Værker & Forfattere citeret:
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)
- K. Á.
- Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)