Til-gjöf
Diccionario de Nórdico Antiguo - til-gjöf
Significado de la palabra en nórdico antiguo "til-gjöf" (o til-gjǫf)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo til-gjöf puede significar:til-gjöf
- til-gjöf (til-gjǫf)
- f. a dower, bridal gift, given by the bridegroom to the bride (cp. mundr), Gþl. 212, 214, 221, Fms. ii. 132, ix. 453, x. 309, 340, D. n. passim.
- til-gjöf (til-gjǫf)
- 2. endowment of a church, K. Á. 24.
- til-gjöf (til-gjǫf)
- 3. an additional payment (Dan. tilgift), D. n.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, til-gjöf puede escribirse más precisamente como til-gjǫf.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛏᛁᛚ-ᚴᛁᚢᚠ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- cp.
- compare.
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- Dan.
- Danish.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)
- K. Á.
- Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)