Hlað

Altnordisches Wörterbuch - hlað

Bedeutung des altnordischen Wortes "hlað"

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

Das altnordische Wort hlað kann bedeuten:hlað

hlað
1. n. [North. E. lad; cp. hlaða], a pile, stack (= hlaði), n. G. L. i. 136, 257.
hlað
2. a barn (= hlaða), n. G. L. i. 137: but in IceL. usually,
hlað
3. the pavement or court-yard in front of a homestead, Nj. 197, ÍsL. ii. 204, 252, BS. i. 66, SturL. iii. 141, 279.
hlað
2. n. [this word is freq. used in poems and in pr. names of the heathen time, and although it is aspirated (as shewn by allit. in verses) and has a final ð, yet it may be derived, prob. through A. S., from Lat. laqueus; ItaL. lazio; old Fr. lacs; Span, lazo; EngL. lace]:—lace, lace-work; feldr búinn hlöðum, a laced cloak, FaS. ii. 70; kyrtill hlaði búinn, O. H. L. 2 and passim; it is also used of bracelets worn on the arms, so in Bjarn. (in a verse), cp. the compd hlað-hönd. From wearing lace and bracelets a woman is in poetry called hlað-grund, hlað-nipt, hlað-norn, hlað-guðr; a distinction is made between gull-hlað, gold lace, which was worn round the head, esp. by ladies, but also by men, Orkn. 280 old Ed., FmS. ii. 264, iv. 72, vii. 34, and silki-hlað, silk lace, a ribbon:—hlað belongs also to a priestly dress, Vm. 31, 38, 77, DipL. iii. 4.

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚼᛚᛅᚦ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet

Verwendete Abkürzungen:

cp.
compare.
L.
Linnæus.
n.
neuter.
North. E.
Northern English.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
allit.
alliteration, alliterative.
A. S.
Anglo-Saxon.
Engl.
English.
esp.
especially.
Fr.
French in etymologies.
freq.
frequent, frequently.
gl.
glossary.
Ital.
Italian.
Lat.
Latin.
lit.
literally.
m.
masculine.
pl.
plural.
pr.
proper, properly.
prob.
probably.
S.
Saga.
v.
vide.

Zitierte Werke & Autoren:

N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
Bjarn.
Bjarnar Saga. (D. II.)
Dipl.
Diplomatarium. (J. I.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fr.
Fritzner’s Dictionary, 1867.
O. H. L.
Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Vm.
Vilkins-máldagi. (J. I.)
➞ Alle im Wörterbuch zitierten Werke ansehen

Back