Örk
Altnordisches Wörterbuch - örk
Bedeutung des altnordischen Wortes "örk" (oder ǫrk)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort örk kann bedeuten:örk
- örk (ǫrk)
- f., gen. arkar and erkr, pl. arkir; [A. S. earc, arc; Engl. and Dan. ark]:—an ark, chest; örk ein mikil ok fornlig stóð í elda-húsinu, … örkina, … örkinni, Fær. 186, Eb. ch. 50; örku-fótr, Ó. H. 152; gengr Vígdís inn til erkr þeirrar er Þórðr átti, Ld. 48.
- örk (ǫrk)
- 2. a sarcophagus, Symb. 24.
- örk (ǫrk)
- II. eccl. the Ark; gör þú mér örk af trjám, i. e. Noah’s Ark, Stj. 306; örk Guðs, SkS. 753; usually Sáttmáls-örk, Stj., Ver., Barl., Rb., the Bible. arkar-fótr, m. the foot of a chest, FmS. iv. 355.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte örk genauer als ǫrk geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᚱᚴ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- ch.
- chapter.
- Dan.
- Danish.
- Engl.
- English.
- f.
- feminine.
- gen.
- genitive.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- S.
- Saga.
- eccl.
- ecclesiastical.
- i. e.
- id est.
- m.
- masculine.
- v.
- vide.
Zitierte Werke & Autoren:
- Eb.
- Eyrbyggja Saga. (D. II.)
- Fær.
- Færeyinga Saga. (E. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Symb.
- Symbolae. (H. IV.)
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Rb.
- Rímbegla. (H. III.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)
- Ver.
- Veraldar Saga. (E. II.)