Örk

Norrøn Ordbok - örk

Betydning av det norrøne ordet "örk" (eller ǫrk)

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

Det norrøne ordet örk kan bety:örk

örk (ǫrk)
f., gen. arkar and erkr, pl. arkir; [A. S. earc, arc; Engl. and Dan. ark]:—an ark, chest; örk ein mikil ok fornlig stóð í elda-húsinu, … örkina, … örkinni, Fær. 186, Eb. ch. 50; örku-fótr, Ó. H. 152; gengr Vígdís inn til erkr þeirrar er Þórðr átti, Ld. 48.
örk (ǫrk)
2. a sarcophagus, Symb. 24.
örk (ǫrk)
II. eccl. the Ark; gör þú mér örk af trjám, i. e. Noah’s Ark, Stj. 306; örk Guðs, SkS. 753; usually Sáttmáls-örk, Stj., Ver., Barl., Rb., the Bible. arkar-fótr, m. the foot of a chest, FmS. iv. 355.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson-boken brukte bokstaven ö for å representere den opprinnelige norrøne vokalen ǫ. Derfor kan örk mer nøyaktig skrives som ǫrk.

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᚢᚱᚴ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger

Forkortelser brukt:

A. S.
Anglo-Saxon.
ch.
chapter.
Dan.
Danish.
Engl.
English.
f.
feminine.
gen.
genitive.
gl.
glossary.
l.
line.
n.
neuter.
pl.
plural.
S.
Saga.
eccl.
ecclesiastical.
i. e.
id est.
m.
masculine.
v.
vide.

Siterte verk og forfattere:

Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fær.
Færeyinga Saga. (E. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Symb.
Symbolae. (H. IV.)
Barl.
Barlaams Saga. (F. III.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Rb.
Rímbegla. (H. III.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Ver.
Veraldar Saga. (E. II.)
➞ Se alle verk sitert i ordboken

Back