Sæti
Altnordisches Wörterbuch - sæti
Bedeutung des altnordischen Wortes "sæti"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort sæti kann bedeuten:sæti
- sæti
- 1. n. a seat; sitja í því sæti, Edda 12; vísa e-m til sætis, Eg. 29; halda máttu þessu sæti, Nj. 6; leiða e-n til sætis, Fms. vii. 315, ix. 250; þat sæti (i. e. the throne) ætlaði sér hverr sona hans, i. 7; hof þat er sæti þeirra standa í, Edda; há-sæti, a high seat: eccl. a see, chair, postulligt, pávaligt s., H. E. i. 503, Dipl. v. 4; sam-s.
- sæti
- COMPDS: sætispallr, sætisstóll.
- sæti
- II. hay-ricks; keyra naut ór sæti sínu, Fms. vi. 104; stór-s., Eb. 224.
- sæti
- 2. f. (sæta, u, f., 656 A. 12), sweetness, 673 A. 2; sæti mín, my sweet! Fms. xi. 424: in addressing, sæti minn, Bs. ii. 133.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛋᛅᛏᛁ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- eccl.
- ecclesiastical.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- v.
- vide.
- f.
- feminine.
Zitierte Werke & Autoren:
- Dipl.
- Diplomatarium. (J. I.)
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- H. E.
- Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Eb.
- Eyrbyggja Saga. (D. II.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)