Af-brigð
Diccionario de Nórdico Antiguo - af-brigð
Significado de la palabra en nórdico antiguo "af-brigð"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo af-brigð puede significar:af-brigð
- af-brigð
- and rarely afbrigði, n.—the compound afbrigðar-tré points to a fem.—deviation, transgression, offence, (cp. bregða af, to deviate from) esp. in pl., þeir sökuðu hann um nokkuð afbrigð þinga sinna, Post. 645. 97; sættarof ok afbrigð við guð, trespasses, 671. i; afbrigð, wrongs, Ld. 66; í afbrigðum boðorða Guðs, transgressions against the commandments of God, 671. 3; Þórðr afsakar sik um öll afbrigði við þik, for having wronged thee, Sturl. ii. 132, Fms. vii. 24, Ísl. ii. 201.
- af-brigð
- COMPD: afbrigðartré.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛅᚠ-ᛒᚱᛁᚴᚦ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- cp.
- compare.
- esp.
- especially.
- fem.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
Obras & Autores citados:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Post.
- Postula Sögur. (F. III.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)