Gör-tœki

Significado de la palabra en nórdico antiguo "gör-tœki" (o gǫr-tœki)

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

gör-tœki (gǫr-tœki)

n. a law term, any unlawful seizure or holding of another man’s property without positive intention of stealing, therefore not felony: it is thus defined, ef maðr tekr þat er annarr maðr á, ólofat, ok á maðr at færa þat til görtœkis er pennings er vert eðr meira, Grág. ii. 188; þjófsök and görtœkis-sök are distinguished in 190; the penalty was the payment of twice its value, as fixed by the neighbours, and a fine of three marks, i. 401, ii. 188, 396: pilfering could be prosecuted either as theft or as görtœki, i. 430, ii. 295, and passim.

Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, gör-tœki puede escribirse más precisamente como gǫr-tœki.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚴᚢᚱ-ᛏᚢᚴᛁ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero