Hlífa
Diccionario de Nórdico Antiguo - hlífa
Significado de la palabra en nórdico antiguo "hlífa"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo hlífa puede significar:hlífa
- hlífa
- ð, [Ulf. hleibjan, Luke i. 54; O. H. G. hliban]:—to give cover or shelter to one, with dat.; sem ræfrit hlífir kirkjunni við regni, Hom. 95; (hann) hlífði sér ekki, gave himself (had) no shield or armour, Fms. i. 40; því at baeði hlífir (shelters) innan ok útan, x. 319, Fs. 66; h. e-m við e-u, to give one shelter against a thing, Gullþ. 48; ok hljópu í skóginn, ok létu hann hlífa sér, Fb. ii. 88; hlífa sér með skildi, en vega með sverði, 92.
- hlífa
- 2. to spare one, Grág. i. 163; síðan hlífði hann messudegi hins heilaga Ólafs konungs, Fms. v. 217; Þorgils hlífir sér ekki, Ísl. ii. 368; mun ek ekki hlifa þér í görðinni, Nj. 21, Finnb. 262.
- hlífa
- II. reflex, to cover oneself, Eg. 581, Sks. 430.
- hlífa
- 2. to refrain, hold back, Fms. ii. 135; hann hlífðisk þá við engan mann, Nj. 26; Þiðrandi bað menn sína hlífask við fóstra sinn, Njarð. 370; Þorgils hlífisk ekki við, Ísl. ii. 368.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚼᛚᛁᚠᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- dat.
- dative.
- f.
- feminine.
- m.
- masculine.
- O. H. G.
- Old High German.
- Ulf.
- Ulfilas.
- þ.
- þáttr.
- l.
- line.
- s. v.
- sub voce.
- v.
- vide.
Obras & Autores citados:
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Gullþ.
- Gull-Þóris Saga. (D. II.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Finnb.
- Finnboga Saga. (D. V.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Njarð.
- Njarðvíkinga Saga. (D. II.)