Orða
Diccionario de Nórdico Antiguo - orða
Significado de la palabra en nórdico antiguo "orða"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo orða puede significar:orða
- orða
- 1. að, to talk, talk of; var þetta brátt orðat, Háv. 39; cp. þau eru orðuð saman, it is talked of that they are to be married; vera orðaðr við e-ð, to be talked of in connection with a thing (in a bad sense); sem hann heyrði at menn um orðuðu ok at töldu, as he heard that people talked and gossipped, Str. 54; þá orðaði konungr (the king declared) at hér skyldi laga-skipti á vera, Fms. ix. 336, v. l.; sem þeir áðr hafa orðat nökkut, as they had spoken of, discussed, 472, v. l.
- orða
- 2. to word a letter or the like; orða bréf, það er vel orðað, ílla orðað, well, badly worded.
- orða
- 2. u, f. [Lat. word], ordinance (the book of), Vm. 52, 119, 123, 128: mod. order, orðu-bók, f. a book of ordinance, Vm. 90, 91, 139.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᚱᚦᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- cp.
- compare.
- l.
- line.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
- f.
- feminine.
- Lat.
- Latin.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
Obras & Autores citados:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Háv.
- Hávarðar Saga. (D. II.)
- Str.
- Strengleikar. (G. II.)
- Vm.
- Vilkins-máldagi. (J. I.)