Styrj-öld

Significado de la palabra en nórdico antiguo "styrj-öld" (o styrj-ǫld)

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

styrj-öld (styrj-ǫld)

f., gen. styrjaldar, spelt stjorjold, Bs. i. 581; [styrr and öld]:—‘stir-age,’ war, fray, tumult; vekja styrjöld, 623. 25; hefir þú þat skap er engi styrjöld fylgir, thou art no man of war, Landn. 260; með mikilli s. ok gný, Fms. x. 265; ópi ok s., i. 273; standa á s., Fas. iii. 155; fremja s., 623. 11; göra mikla styrjöld, Stj. 489; með harðfengi sinni ok s., Fb. ii. 71; orrosta þessi ok s., 298. styrjaldar-maðr, m. a warlike man, Ísl. ii. 361; vér fundum þenna styrjaldar-mann, this peace-disturber, 645. 97; hann hafði engi s. verit hér til, Sturl. iii. 7; styrjaldar-Magnús, Fms. vii.

Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, styrj-öld puede escribirse más precisamente como styrj-ǫld.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᛏᚢᚱᛁ-ᚢᛚᛏ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero