Þreyja
Diccionario de Nórdico Antiguo - þreyja
Significado de la palabra en nórdico antiguo "þreyja"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo þreyja puede significar:þreyja
- þreyja
- pres. þrey, þreyr, mod. þreyi, þreyir; pret. þreyði; [A. S. þrowjan; cp. the Engl. subst. throe]:—to feel for, desire, yearn after; enn inn átta (viz. vetr) allan þáðu, Vkv.; löng er nótt … hve um þreyja’k þrjár, Skm. 42; ek þrey um aldr, FmS. v. 231 (in a verse); ekki þreyr ek at þeim þegni, I long not for him, FaS. ii. 336; þreyja eptir einni konu, Ísl. ii. 250 (Cod. B, þrá Cod. A); ey þreyjandi, ever panting, Hdl. 46.
- þreyja
- 2. to wait patiently, endure; in which sense the word is still used, e. g. þrey, þol og líð, bið, vona og bíð, bölið fær góðan enda, Hallgr.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚦᚱᛁᚢᛁᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Entradas similares:
Abreviaciones utilizadas:
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Cod.
- Codex.
- cp.
- compare.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- pres.
- present.
- pret.
- preterite.
- S.
- Saga.
- subst.
- substantive.
- s. v.
- sub voce.
- v.
- vide.
- viz.
- namely.
- e. g.
- exempli gratia.
Obras & Autores citados:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Hdl.
- Hyndlu-ljóð. (A. II.)
- Skm.
- Skírnis-mál. (A. I.)
- Vkv.
- Völundar-kviða. (A. II.)
- Hallgr.
- Hallgrímr Pétrsson.