Baðstofu-gluggr

Signification du mot vieux norrois "baðstofu-gluggr"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

baðstofu-gluggr

m. a window in a b., Eb. l. c., Sturl. l. c. In Icel. the bathing-room (baðstofa) used to be in the rear of the houses, cp. Sturl. ii. 198. The modern sense of baðstofa is sitting-room, probably from its being in modern dwellings placed where the old bathing-room used to be. The etymology of Jon Olafsson (Icel. Dict. MS.), baðstofa = bakstofa, is bad. In old writers baðstofa never occurs in this modern sense, but it is used so in the Dropl. Saga Major:—a closet, room, in writers of the 16th century, BS. ii. 244, 256, 504, Safn. 77, 92, 95, 96.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛒᛅᚦᛋᛏᚢᚠᚢ-ᚴᛚᚢᚴᚴᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger