Högld
Dictionnaire vieux norrois - högld
Signification du mot vieux norrois "högld" (ou hǫgld)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- högld (hǫgld)
- f., pl. hagldir, a kind of buckle (shaped like ∞), commonly made of horn, used to run the rope through with which hay is trussed: hann tekr reip á tíu hesta ok leysir af hagldir, Fb. i. 523: in metaph. phrases, hann þóttisk nú hafa hagldir fengit á sínum málum, Bs. i. 730; and the mod. phrase, hafa bæði töglin ok hagldirnar, to have it all one’s own way. haglda-brauð, n. buckle-gingerbread.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, högld peut être plus précisément écrit comme hǫgld.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚼᚢᚴᛚᛏ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
Œuvres & Auteurs cités :
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)