Klektan

Dictionnaire vieux norrois - klektan

Signification du mot vieux norrois "klektan"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

klektan: f. = klekking; [klektan and klekking are prob. akin to Goth. -klahs in niu-klahs; cp. also klekkjen = brittle, Ivar Aasen]:—chicken-heartedness; so in the phrase, hann er engi klektunar maðr, i. e. he is no chicken, he is a daring, dangerous man, Sturl. iii. 282; ok sé þú svá fyrir at hann er engi klektunar maðr, Eb. 90 new Ed., Nj. 105; for the various readings (klectun, kleckun, klecting, klektun) see Nj. Johnson. 214.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚴᛚᛁᚴᛏᛅᚾ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger

Abréviations utilisées :

cp.: compare.

f.: feminine.

Goth.: Gothic.

i. e.: id est.

l.: line.

n.: neuter.

prob.: probably.

Œuvres & Auteurs cités :

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)

Ivar Aasen: Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.

Nj.: Njála. (D. II.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

➞ Voir toutes les œuvres citées dans le dictionnaire