Kvið-burðr
Dictionnaire vieux norrois - kvið-burðr
Signification du mot vieux norrois "kvið-burðr"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- kvið-burðr
- m. [bera kvið], the verdict or delivery of the verdict of neighbours (búar), Grág. i. 54, 104, 168, Nj. 87, passim; þá berr norðr alla kviðburði = in that spot the verdict belongs to neighbours to be summoned in the north, referring to a battle fought on the northern slope of a wilderness, Ísl. ii. 347: metaph., ryðja menn ór kviðburðinum, to challenge men out of the k., i. e. to challenge the neighbours, Nj. 235.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚴᚢᛁᚦ-ᛒᚢᚱᚦᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
Œuvres & Auteurs cités :
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)