Ór-vinda

Signification du mot vieux norrois "ór-vinda"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

ór-vinda

adj., proncd. úrvinda, [the word is not recorded in old writers: the etymology may be from úr and vyndi, qs. yndi, Germ. wonne, = out of rest, out of cheer; if so, it would be an interesting instance of the retention of the w before y]:—restless, distressed, esp. of a person distressed from want of sleep, e. g. a child crying incessantly is said to be úrvinda; barnið er úrvinda, það er úrvinda af svefni, distressed for want of sleep.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚱ-ᚢᛁᚾᛏᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger