Panzari
Dictionnaire vieux norrois - panzari
Signification du mot vieux norrois "panzari"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- panzari
- a, m. [mid. Lat. panceria; Germ. panzier, from mid. Lat. panzeria = lorica quae ventrem tegit (Du Cange), from panza = abdomen; Fr. pance; Engl. paunch—stomach]:—prop. a leather belt worn round the stomach, whence gener. a coat of mail, a jack, Nj. 70, Sks. 375, 400, 405; panzara húfa, Fms. viii. 404; hirð-maðr skal eiga vápntreyju ok útan yfir panzsara eða brynju, N. G. l. ii. 427: a panzari as armour is chiefly mentioned in the 12th and 13th centuries, and is probably an anachronism in the Nj. l. c.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛒᛅᚾᛋᛅᚱᛁ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- Engl.
- English.
- Fr.
- French in etymologies.
- gener.
- generally.
- Germ.
- German.
- gl.
- glossary.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- Lat.
- Latin.
- l. c.
- loco citato.
- m.
- masculine.
- mid. Lat.
- middle Latin.
- prop.
- proper, properly.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fr.
- Fritzner’s Dictionary, 1867.
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)