Sæði
Dictionnaire vieux norrois - sæði
Signification du mot vieux norrois "sæði"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois sæði peut signifier :sæði
- sæði
- n. [sáð], seed; sálds sæði niðr fært, D. I. i. 476; sá sínu sæði, Barl. 18; rótfesta sæði sitt í hjarta sínu, 5.
- sæði
- 2. metaph. seed, offspring, freq. in eccl. usage, kvinnunnar sæði, Abrahams sæði, Bible.
- sæði
- 3. plur. crops; þar lét hann hafa sæði ok kallaði at Ökrum, Eg. 136; sláttur ok. sæði, Bjarn. 22; í sæðum Philistinorum, Stj. 413; árferð tók at versna ok sæði manna tóku at bregðask, … eptir um várit fengusk lítil sæði, því at engi gat frækorn at kaupa, Ó. H. 113; þetta var þann tíma, er sæði manna vóru eigi tekin til ávaxtar … er hann gengr sinn veg nær sæðum (fields) nökkurum, Mar.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛋᛅᚦᛁ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- eccl.
- ecclesiastical.
- freq.
- frequent, frequently.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- plur.
- plural.
Œuvres & Auteurs cités :
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- D. I.
- Diplomatarium Islandicum. (J. I.)
- Bjarn.
- Bjarnar Saga. (D. II.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)