Sáld
Dictionnaire vieux norrois - sáld
Signification du mot vieux norrois "sáld"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- sáld
- n. [Dan. sold], a sieve; þrjá hleifa er aldregi höfðu í sáld komit, Flóv. 24; rúmborat sáld, a coarse sieve, Fms. viii. 243:—of a measure, Gþl. 524; sáld korns, Vm. 30; sálds sæði, D. I. i. 471; þriggja sálda öl, 31, Fms. ii. 16; sáld malts, n. G. l. i. 5; sex menn sé um sáld, Grág. ii. 402: as a measure of a field, sex sálda sáð, n. G. l. i. 6; naut skal hafa á sálds sáði hverju, 240.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛋᛅᛚᛏ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- Dan.
- Danish.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- v.
- vide.
Œuvres & Auteurs cités :
- D. I.
- Diplomatarium Islandicum. (J. I.)
- Flóv.
- Flóvents Saga. (G. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Vm.
- Vilkins-máldagi. (J. I.)