Válað

Dictionnaire vieux norrois - válað

Signification du mot vieux norrois "válað"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

válað: n., mod. volæði, [prob. contr. = A. S. wædl = ambitus, and hence begging, poverty]:—woe, misery, destitution; taka barn af válaði, Ísl. ii. 326; þann svein hafði Eyvindr tekit af válaði, Hrafn. 25, BS. i. 299; látum eigi hug várn styggjask við válað þeirra, Greg. 46; ok væri honum úkunnara válaðr hans, 24; ganga á válað, to go begging, Mag. 150; kennda ek þat váloðum, at þeir fagnaði válaði sínu, Post. 209.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᛅᛚᛅᚦ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger

Abréviations utilisées :

A. S.: Anglo-Saxon.

contr.: contracted.

l.: line.

mod.: modern.

n.: neuter.

prob.: probably.

S.: Saga.

Œuvres & Auteurs cités :

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Greg.: Gregory. (F. II.)

Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)

Mag.: Magus Saga. (G. II.)

Post.: Postula Sögur. (F. III.)

➞ Voir toutes les œuvres citées dans le dictionnaire