Virkr
Dictionnaire vieux norrois - virkr
Signification du mot vieux norrois "virkr"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois virkr peut signifier :virkr
- virkr
- adj. working; in compds, stór-virkr, mikil-v., harð-v., góð-v., etc.; virkr dagr, a work-day, week-day, K. Á. 176, Rb. 78.
- virkr
- 2. careful, painstaking; virkr at e-u, working at, busy at, fond of; hann var virkr at hestinum, Fs. 55; virkr at henni ok kærr, Sks. 131.
- virkr
- 3. valued, dear; kærr var hann ok virkr konunginum, dear was he and valued by the king, O. H. L. 76; þeir menn vóru þeim goðum virkastir er mestar údáðir görðu, to those gods the men were dearest who did most evil, Hb. (1865) 23.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᛁᚱᚴᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- adj.
- adjective.
- etc.
- et cetera.
- v.
- vide.
- L.
- Linnæus.
Œuvres & Auteurs cités :
- K. Á.
- Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
- Rb.
- Rímbegla. (H. III.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Hb.
- Hauks-bók. (H. IV.)
- O. H. L.
- Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)