Voce del dizionario norreno antico

BYRR

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 BYRR

gen. byrjar, nom. pl. byrir, acc. byri: [Swed.-Dan. bör; cp. usage of Gr. ουριος]:—a fair wind; it is freq. used in pl., esp. in the impers. phrase, e-m gefr vel byri (acc. pl.), one gets a fair wind, rarely, and less correct, byr (acc. sing.), Nj. 10, Vápn. 9, but sing. Nj. 4, Eg. 98; byri gefr hann brögnum, Hdl. 3; með hinum beztuni byrjum, Bs. i. 781; bíða byrjar, Fms. i. 131; liggja til byrjar, to lie by for a fair wind, Eg. 183; byrr rennr á, a fair breeze begins to blow; þá rann á byrr ok sigldu þeir, Nj. 135, Eg. 158; þá féll byrrinn, Eb. 8; þá tók byrr at vaxa, Eg. 390: allit, naut. phrases, blásandi byrr, blíðr byrr, beggja skauta byrr; hagstæðr byrr, fagr byrr. hægr, óðr byrr, Hm. 89; hrað-byri, etc.: also metaph., hafa góðan, mikinn, lítinn byrr, to be well, much, little favoured: in poetry in many compds, byrjar drösull, the horse of the wind, a ship; byr-skíð, byr-rann. a ship; byrr always denotes the wind on the sea. byrjar-gol, n. a fair breeze, Fms. ix. 21.

Parole simili

Iscrizione runica

BYRR

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "BYRR" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

acc.: accusative.
ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
esp: especially.
esp.: especially.
etc.: et cetera.
freq: frequent, frequently.
freq.: frequent, frequently.
gen.: genitive.
gl: glossary.
Gr.: Greek.
impers: impersonal.
impers.: impersonal.
l.: Linnæus.
lit: literally.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
naut.: nautical.
nom.: nominative.
p.: page.
pers.: person, personal.
pl.: plural.
sing: singular.
sing.: singular.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.

Opere & Autori

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hdl.: Hyndlu-ljóð. (A. II.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Vápn.: Vápnfirðinga Saga. (D. II.)

Visualizza tutte le fonti →