Fætta

Dizionario Old Norse - fætta

Significato della parola Old Norse "fætta"

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

La parola Old Norse fætta può significare:fætta

fætta
mod. fækka, which form occurs in MSS. of the 14th century, also fætka; but in a poem of 1246 tí-rætt and fætta are made to rhyme: [fár]:—to make few, reduce in number, in old writers with acc., in mod. with dat.; at fætta skyldi húskarla, Ó. H. 113 (FmS. iv. 255).; Hkr. ii. 183 fækka less correct; ok fætta svá lið þeirra, Fbr. 74 new Ed., but fæcka in Fb. ii. 164, l. c.: reflex. to grow fewer, less, en er Hákon jarl sá fættask liðit á skipum sínum, FmS. i. 174; þegar grjótið fættisk, xi. 95; þá er fattask tóku föng, Sturl. i. 135; at eldiviðrinn tæki at fættask, Orkn. 112; fækkuðusk skotvápnin, Eb. 248.
fætta
2. to grow cold, unfriendly, (fár II); heldr tók at fækkask með þeim, Vápn. 9, FS. 149.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚠᛅᛏᛏᛅ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero

Abbreviazioni usate:

acc.
accusative.
dat.
dative.
l.
line.
l. c.
loco citato.
mod.
modern.
n.
neuter.
reflex.
retlexive.
S.
Saga.
v.
vide.

Opere & Autori citati:

Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fbr.
Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
Vápn.
Vápnfirðinga Saga. (D. II.)
➞ Vedi tutte le opere citate nel dizionario

Back